En tant que gestionnaire d’espaces ludiques, il est essentiel de bien connaître les normes en vigueur au moment de planifier un espace de jeu.
Les certifications liées à la norme CSA Z614, dont la certification IPEMA, viennent encadrer la conformité des composantes, des structures de jeu et des produits destinés aux aires de jeux publics.
Elles visent un objectif clair : assurer des aires de jeu sécuritaires, stimulantes et adaptées au développement des enfants.
Afin d’en comprendre l’importance, et surtout les nuances, voici des notions factuelles, véridiques et vérifiables entourant ces normes et certifications.
Texte révisé par l’Institut Québécois de la Sécurité dans les Aires de Jeu (IQSAJ).
Qui est l’IQSAJ ?
L’IQSAJ a pour mission de soutenir la création d’environnements de jeu sécuritaires et appropriés au développement des enfants.
Premier organisme à but non lucratif au Québec à offrir des formations spécialisées en sécurité des aires de jeu, il propose également des services liés au développement d’environnements ludiques à la fois stimulants et sécuritaires.
Définitions essentielles
Norme CSA Z614
La norme CSA Z614 regroupe un ensemble d’exigences techniques et de principes établis par un comité technique de l’Association canadienne de normalisation (Groupe CSA).
Elle s’applique à :
- la conception
- la fabrication
- l’installation
- l’entretien
- la vérification des équipements et des revêtements de protection pour aires de jeu
Son objectif est de favoriser des aires de jeu bien conçues, bien entretenues, innovantes et stimulantes, tout en tenant compte des capacités physiques et développementales des enfants.
Comme toute norme, la CSA Z614 est révisée périodiquement. Il est donc impératif de se référer à la version la plus récente lors de l’élaboration d’un projet.
Certification IPEMA
IPEMA offre un service de certification indépendant par lequel TÜV America atteste la conformité d’un produit aux exigences de la norme CAN/CSA Z614.
Le sceau IPEMA confirme que :
- le fabricant a fait tester ses produits par un laboratoire indépendant
- les composantes (et parfois la structure complète) respectent la norme en vigueur
- une attestation écrite est émise et doit être conservée au registre du propriétaire
Norme et certification : quelle est la différence ?
Une norme constitue une bonne pratique reconnue, définie par des experts provenant de divers milieux : fabricants, acheteurs, utilisateurs, associations professionnelles et autorités réglementaires.
Au Canada, l’application de la norme CSA Z614 n’est pas obligatoire, sauf lorsqu’elle est intégrée à un règlement, comme par exemple :
- dans la réglementation des services de garde éducatifs au Québec
- dans certains règlements municipaux ou provinciaux
Il est important de préciser qu’il n’existe pas de certification CSA Z614.
En revanche, il est possible d’obtenir un certificat IPEMA attestant de la conformité d’un produit à la norme CSA Z614 en vigueur au moment de l’achat.
Ce certificat couvre notamment :
- l’intégrité structurale
- les matériaux
- les méthodes d’installation
Attestation vs certification
La certification d’intégrité structurale (incluse dans la certification IPEMA) repose sur un processus continu :
- inspections périodiques en usine
- audits de suivi
- surveillance indépendante des produits.
Ce mécanisme permet aux autorités publiques et aux acteurs de l’industrie de s’assurer que les équipements respectent les exigences, tout en renforçant la confiance des utilisateurs.
Lorsqu’un produit n’est pas certifié par un organisme tiers, la norme prévoit une alternative :
un ingénieur professionnel agréé doit alors valider, après l’installation, que l’équipement possède l’intégrité structurale requise pour résister aux charges d’essai prescrites.
Dans ce cas, le fabricant peut émettre une attestation d’intégrité structurale.
Selon l’article 9.8, lorsqu’un produit n’est pas certifié IPEMA, il revient au client de s’assurer de recevoir et de conserver cette attestation, issue des tests réalisés par un ingénieur professionnel agréé, une fois l’équipement installé.
En résumé
L’objectif demeure le même pour tous les intervenants : offrir aux enfants des espaces de jeu favorisant leur développement, dans un environnement sécuritaire.
Se doter des bons outils (normes, certifications et attestations) permet de concevoir des aires de jeu durables, sécuritaires et adaptées aux générations futures.
L’équipe d’Atmosphäre compte des inspecteurs certifiés pouvant vous accompagner dans l’aménagement de votre prochaine aire de jeu, en conformité avec la norme en vigueur.
